真实版《终极无间》 刻录机市场火拼

■ 彻查内鬼？NEC香港方面 有一说一！

 琛哥：告诉我，你们到底要降到多少？

    据了解，作为当事人之一的NEC香港总部，到目前为止还未公开对这次777元的跳水价做出反应，可能是还不知道吧。因为笔者从NEC香港的官方主页上面看到的，还只是999元的价格。为此，本站也特别向日本电气（香港）有限公司经理何如坚先生进行了求证，以下就是我们从何先生那里得到的答复。

    1、  关于NEC DVD刻录机代理权的问题。

    据佳汇郭总介绍，NEC光储产品目前在国内有3家代理，其中盈通是全国（北京地区除外）总代理，而佳汇则是NEC光储产品在北京地区的独家代理，因此盈通代理的NEC光储产品本无权在北京地区销售，不知这个情况是否属实？

    （注：原始回复为英文写就，这里由PCPOP进行翻译）Ying Tong is not our dealer for Beijing market. Ying Tong has no right to sell NEC DVD RW drives to Beijing and Guangzhou.Ying Tong can only sell to China which is not including Beijing and Guangzhou area. Really, Jiahurunda is our Beijing dealer.

    盈通不是我们北京市场的代理，他没有权力在北京和广州市场销售NEC的DVD刻录机。盈通只能在北京和广州以外的中国其他地区销售NEC的DVD刻录机。确实，佳汇润达是我们北京地区市场的代理。

    2、  关于佳汇科技代理权期限问题。

    从佳汇科技出示的委任状来看，佳汇科技的代理权将在2004年9月到期，因此最近也有一些传言说佳汇即将被取消NEC光储产品的代理权，郭总表示目前他们正在和NEC香港方面商谈续约事宜，不知进展如何？

    Jiahurunda is our Beijing dealer. I will keep Jiahurunda as our Beijing dealer. I cannot say Jiahurunda is our never-ended Beijing dealer. But, I do not consider to cancel the dealership agreement with Jiahurunda at this moment.

    For continuing dealership agreement, NEC Hong Kong and dealers have their right to check the performance each other.

    佳汇润达是我们的北京地区代理，并且我将继续保持佳汇润达的代理地位。我不能保证佳汇润达会永远是我们的北京地区代理，但我并没有考虑在目前这个时候取消与佳汇润达的代理合同。

    在续签代理合同这个问题上，NEC香港和我们的代理商有权对彼此的表现进行双向考核。

    3、关于盈通在北京地区销售NEC光储产品的问题。

    最近一段时间以来，盈通开始在北京地区以低价销售NEC ND-3500A，佳汇方面对此反应强烈，不知道NEC香港对此是什么看法？

    I am still checking whether Ying Tong made the advertisement by themselves. As I know, it is easily to make web advertisement.

    目前我还在检查盈通是不是自己做的广告。据我所知，做网络广告是很容易的事情。

    4、关于NEC产品价格的问题。

    继盈通将ND-3500A的价格降低到999元之后，佳汇科技目前更将ND-3500A的价格进一步降低到了777元的水平，请问这个价位是否会大幅降低NEC光存储的获利水平？NEC香港对此是什么看法？

    Currently, the updated ND-3500A media minimum price is RMB999.00 , not RMB777.00 . Where do you get RMB777.00 ? Could you inform me ?

    目前，ND-3500A最新的媒体报价是人民币999元，而不是777元，你是从哪里得到这个价格的，可以告诉我吗？

    5、关于未来NEC代理体系的问题。

    经过这次事件以后，NEC方面对现有代理体系有什么看法，未来会有哪些调整，大概的日程是怎样的？

    Multi-dealers or single-dealer have different advantages or disadvantages. Of course, there must be some internal competition if we adopt mult-dealers. Now, I am thinking a method to minimize internal competition.

    多家代理和独家代理体系各有利弊。如果我们采取多家代理的体系，内部竞争不可避免。目前我正在考虑将这种内部竞争减少到最低限度的方法。

 琛哥：到底谁是内鬼？

    这样的答复可以算是NEC香港有限公司对佳汇、盈通代理之争的官方表态，在这里我们也代表PCPOP以及广大读者向何如坚先生表示我们诚挚的谢意！<