实用会话知多少 电子辞典的交流宝典

    泡泡网电子词典频道4月22日 留学在外，语言障碍是许多学生面临的难题。在注重应试教育的国内，课本上的词汇往往在欧美国家的日常交流中并不实用。留学专家提醒，想要在留学过程中避免沟通障碍，电子辞典必不可少。

    留学专家表示：“留学生在国外独自生活，实用口语非常重要。口语不好，连吃饭、问路、购物等基本生活都成问题。”针对留学生们反馈的各种生活上的难题，专家建议，条件允许的前提下，在留学前可以参加一些日常口语的课程培训，或者购买相关口语书籍，尽可能地熟悉机场、餐厅、宾馆、超市等各种场景的对话。同时，留学生一般都会随身携带电子辞典，选择电子辞典时尽可能地注意辞书收录，一款收录多本实用会话书籍的电子辞典，将是国外生活的非常好的助手。

    目前市面上的主流电子辞典，收录辞书全部具有完整版权的品牌并不多见，版权辞书的范围覆盖国外文化、百科知识、实用会话等方面的更是屈指可数。即将赴美留学的周同学在分享购机经验时表示：“挑选电子辞典时，在学姐推荐下选了卡西欧，看中的就是所有的辞书都有完整版权，内容不会出现错漏或是不精准的情况。”

    周同学介绍：“除了学习中常用的朗文、牛津高阶、英汉大辞典外，卡西欧电子辞典里还有《独行侠英语口语手册（洽谈生意130问及海外求学160问）》、《海外医疗会话集（7国语言对应）》、《牛津多国语词汇短语集》等实用书籍，由于可以随身携带，既方便平时的熟悉和背诵，也方便于随时查询。”值得提醒的是，电子辞典并非每个国家都能购买，因此出国前就要做好准备，以免在需要时出现尴尬。

    打破日常语言障碍，是融入国外生活最重要的一步。随身携带电子辞典，摆脱沉重的书籍，在轻装上阵中掌握实用会话，无疑将令留学过程更加轻松自如。■