Facebook推中文版 志愿者翻译受质疑

    泡泡网资讯频道6月19日，泡泡网发现，Facebook今日推出了中文版页面，页面地址为http://zh-cn.facebook.com/。这是这家炙手可热的社交网站本土化的最新举措。

Facebook的中文页面

    用户使用以前注册的帐号在该页面登陆后，将还是会进入到英文界面；而在该页面重新注册后，激活的帐号将显示中文界面。

    据了解，Facebook招募了志愿者进行网站内容翻译，包括Facebook简介、寻找朋友栏目、广告页面、隐私信息等已经汉化成中文。不过由于担心志愿者提供的Facebook国际网站的翻译水平不高，这一做法招致不少用户批评。

    另据路透社消息，Facebook中国区CEO杨晓燕表示，进入中国只为方便中国大陆用户访问，暂不考虑盈利。

    另一家著名的社交网站Myspace在进入中国的1年多时间里本土化进行的也并不顺利。今天，MySpace推出了新版IM软件，并将其正式更名为“聚友2008”，以期更好的满足本土用户的需求和使用习惯。

    相关链接：

    Facebook借网民翻译被指占有用户劳动

    李嘉诚证实投资Facebook超过1亿美元