评论：谷歌“招安”还是金山“孤注”

    特别关注：词霸“易帜”，词典市场更迷离

    最近业内风传，金山词霸将在“五一”前联合谷歌正式发布网络版词霸产品，并会主推“网络释义”的概念。有趣的是，据传新的网络词霸将放弃早在2006年1月份就已正式上线的“爱词霸”（就在今年3月初，金山公开测试时公布的名字仍是“爱词霸”）的名字，转而使用“谷歌词霸”的作为正式版的名字。

    其实，金山跟谷歌的合作由来已久，早在去年2月26日就有消息称，谷歌与金山词霸展开深入的技术合作，共同为中国用户提供基于google.cn页面的中英文单词的翻译功能。此后，金山也推出了“爱词霸”网站，甚至有业内人士指出――有了谷歌在搜索引擎技术方面提供支持，金山很快也能推出“网络释义”功能的网络版词霸。

    “合作”的先例并不少见，但究竟是什么原因可以让金山能放弃“金山词霸”这个曾苦心经营十多年的“名字”？对此事费解的不仅是媒体，甚至连业界也说不清楚。

    缘聚缘散看词霸

    追溯到上世纪90年代，被喻为“中国微软”的金山颇为业内瞩目，从WPS到及金山词霸、影霸、毒霸的软件业务甚至一度枝繁叶茂。在那时，金山词霸的角色始终俨然就是金山旗下的“男一号”。以致于即便是在十多年后的今天，很多中国人仍然会坚持认为“金山是在WPS‘青黄不接’的时期靠词霸起家的。”

    然而，金山词霸后来的命运却并非如人们之前期待的那样。事实证明，以词霸为代表的金山软件一直没能摆脱来自微软和盗版等困扰。以致后来，曾有业内人士这样评论，“金山从最初的WPS软件，到网站，再到词霸、毒霸，最后到网络游戏，至少可以说明一点，走通用型软件的道路目前在中国还是很艰难的。”

    即便是这样，金山词霸在国内用户中的名气仍然不小。2004年7月金山向媒体透露的数字说，“据金山内部统计，正版用户数量，加上盗版使用者，金山词霸用户已达1000万。”时隔4年，即使是最保守估计，今天这个数字应该至少也可以超过3000万。

    放弃词霸：都是互联网惹的“祸”？

    2004年7月，有消息称金山将推出金山词霸搜索产品，现在看来这是金山第一次正式把词霸跟互联网“联系”在一起。从那时起，金山总裁雷军开始越来越频繁地将“互联网”和“搜索”等词挂在嘴边。

    事实证明，这一次与金山以往重大战略转型不同，金山在搜索方面投入精力较少，仅限于硬件方面，并未成立独立的搜索业务部门，也未任命某个副总裁负责此项目。据了解，当年雅虎中国曾主动找到金山公司，并很快开始了双方合作研发，然而具体的产品却始终没有露面。现在看来，应该是在雅虎中国的启发下，认准了“搜索”这个目标的金山，最后还是选择了与搜索行业更牛更强大的谷歌合作，并最终推出了“谷歌词霸”这个成熟的产品。
一个月前，金山版本的“网络释义”产品终于问世，金山官方的说法也是，为了应对“互联网时代发展产生的各色新词、流行词”而专门研发的“网络释义版”金山词霸。再联系到时下关于“谷歌词霸”即将发布的传闻，此前业内关于“爱词霸”究竟从哪家搜索引擎公司得到技术支持的悬念此时似乎已经间接得到了回应。

    然而，无论是雅虎中国，还是谷歌，金山的天平正在向互联网公司一方倾斜，这个趋势已然越来越明显了，而将传统的金山词霸“互联网化”，则成为能够帮助金山实现“战略突围”的最佳出路。

    插曲：“网络释义”谁开先河？

    值得注意的是，“谷歌词霸”给自己的定位是一款具有“网络释义”功能的网络词典，这与传统的词库式金山词霸有本质的区别。采用“网络释义”的“谷歌词霸”就是一款“网络词典”，它与传统的金山词霸不同，不再单纯地依赖于安装到计算机本地硬盘上的离线词库完成词汇翻译，而是背靠互联网搜索引擎的强大力量，对海量的后台数据进行极其精准的信息提炼以实现翻译的功能。

    提到“网络释义”，就不得不提到另外一家搜索引擎公司，谷歌的同行――网易有道。2006年，网易有道搜索就率先在业内提出了“网络释义”的概念，随后推出了较成熟的产品“有道桌面词典”。而此后，“雅虎乐译”和“Google语言工具”等一批同类产品相继问世，这些跟“谷歌词霸”一样都属于“网络词典”。

    显而易见，随着传统词典阵营中的龙头大哥金山也以“谷歌词霸”的方式投入了网络词典的阵营，看来如今互联网的潮水已然漫过了传统词典的家门口。而这一次，最终的赢家是搜索引擎公司，无论是网络释义的创始者――网易有道，还是成功“招安”金山并让词霸“改旗易帜”的谷歌。

    另一个声音：金山孤注一掷搏网游？

    应该看到，之前的猜想其实并不圆满。问题在于无论是测试版的“爱词霸”，还是改姓后的“谷歌词霸”，都是免费的，而纵横词典界11年的“老字号”金山词霸一直是靠“盒装正版”养家发家的。很难想像，随着“谷歌词霸”的尘埃落定，“金山词霸200X”和各种各样的词霸“专业版”是不是也要打折待沽了？

    3月31日，金山发布2007全年财务业绩公告，这也是金山自去年10月9日在香港主板上市后首次发布年报。据财报显示，金山网游与软件（词霸还只是金山软件阵营中的一部分）的营收比例约为2.5∶1。在2007年全年收益中，网游收益占71%，达到3.9644亿元，同比去年增长84%。更有媒体从金山了解到，金山希望2008年可以跻身国内网络游戏前三强，且金山目前已将10多亿融资资金投入游戏研发。

    据此有人分析认为，金山不惜放弃“金字招牌词霸的姓名权”拱手送给谷歌，幕后的原因之一其实很可能是金山已在网络游戏方面暗暗下了“重注”。尽管，目前来看金山软件的营收依然十分稳定。

    究竟是谷歌“招安”，还是金山“孤注”，最终还是让人们拭目以待吧。