E-P5的设计理念？

　　我在公司里目睹了“P1”、“P2”、“P3”的推出。此次，由我负责E-P5，曾经也苦恼过。但是，在与设计方面的前辈们以及有识之士的交谈中，头脑中浮现出“重新开始”这个单词，这个词虽未正式提出过。所谓“重新开始”，指的是原本银盐时代的设计，奥林巴斯的一位设计者考虑将该设计方案运用到当今的数码相机，于是在银盐时代设计的基础上重新设计，推出了“P1”。“P2”、“P3”和“P1”的设计基本上没有变化。但是，如果再重复下去的话，那么就会成为此款机是之前的复制，周而复始造成设计策略的钝化。因此，在设计E-P5时，我们并不是单纯地重复“P3”的设计，而是重新认真审视了胶片相机“F”的设计。因此，称为“重新开始”。从资料中可以看出我们的设计不是简单地从“F”至“P1”，再至“P2”，然后是简单的重复，而是回到原点，重新考虑设计而成的。

　　在继承“F”和“PEN”特点的同时，对其设计进行了重新诠释?

　　我们想要重新诠释“F”的设计，按自己的理解采纳其理念。很偶然，期间设计师换人。因此我们最初的设计方针就是：不是简单地重复同事以前的工作，而是按自己的方式去做。

　　相机整体上最大的变化是什么?

　　我们的目的是想把高品质的产品设计再往上推一个台阶。对此，我们使用了“飞跃”这个词，不是慢慢地提高，而是迅速地提高。为什么这么说，例如“PL5”不管是设计还是性能方面都得到很大提升，E-P5这种最高端机在其之下，承受了压力。如今，“Light”相机的性能也很丰富，设计质量也很高。如果仅仅复制的话毫无意义。因此，我们必须设计出高机动性和高品质之外更高一层的东西。话虽这么说，但是令人痴狂、复杂构造的设计产品已经有“OM-D”。如何与其他产品区分出来，我们认为还是必须进行合理的提升。我们平时一有设计灵感，一般都是马上动笔。此次考虑的时间很长，到动手经历了很长的时间。

　　难吗?

　　负责的同事们也说此款相机与“OM-D”的性能相比，几乎没有差距，现在唯一能使产品差别化的就是设计了。消费者的生活方式，消费者想要购买此款相机的动力并不是产品规格而是设计。我们必须推出不同于其他产品的设计，在此基础上有一个“飞跃”。并且此款相机还不能输给“Light”相机。

　　从“PEN F”继承了什么?

　　设计此款相机之前，彻底地观察了“PEN F”，我认为它采用了极端不平衡的设计方案。几乎没有柔和的椭圆形。在感觉到略带柔和的同时，一般情况下应该平坦的地方设计成了断层，在意想不到的地方配置了刻度盘，表面坚硬具有男性风格。就是因为这些不平衡的设计，令我感受到了其可爱之处。我想是否能将这些特点运用到诠释新款相机。

　　强化了相机特征，机械特征?

　　非常感谢您注意到这一点。相机对于无所谓的人来说，只要打开电源能拍照就行。但是随着需求增多，例如考虑“这种照片如何才能拍摄出来”时，就需要进行操作。一开始很麻烦，等到能拍摄出自己想要的照片时，操作也变得快乐起来。我们希望E-P5与“PL5”相比，在操作性方面能让消费者认为E-P5更胜一筹，所以将重点放在操作部位的设计。如何设计操作部位是本次设计的关键也是难点。在创作中，机械特征、相机特征也得到了提升。当然，我们也考虑了吊环的位置，但是重点考虑了如何才能让操作部位的操作更为简单，如何在外观上也能显示出相机的精密质感，这是设计的关键。另外，还认真考虑了镜头转换环。相机以镜头为中心，镜头周围，一些细小的地方，为了比“P3”看上去更加有质感，我们采用了许多金属。总之，为了更“飞跃”上一台阶，在此方面倾注了金钱、强化了设计。

　　拨盘有特点。

　　拨盘有模式拨盘、主拨盘、辅助拨盘以及快门钢丝顶针，全都采用了铝金属。价位低的相机一般是塑料的，不灵活，转动的感觉不好。但是，此款相机运用了铝金属，使用起来很惬意。手指触摸时，如果是塑料的话会不舒服，金属更好。我们在这些细节方面一点一点地提高质感、进行加工、改变颜色，经过了多次的尝试。这是提高手感和外观质感的很大要素。我是相机迷，我注意到其他公司的产品也是金属更容易转动。塑料的话看上去廉价无趣。银盐时代没能用塑料材料。以前因为没有技术，必须使用金属材料，切割使用。之后，为了削减成本采用了塑料材质。如今又能使用金属产品，操作感和质感大大得到了改善。

　　手指触摸时的吸附感很好。

　　您注意到了这个优点。比如说，高级音响，重量平衡度正好的话，音量会有所变化。那也是经过切割、慎密设计的结果，所以非常好。在设计此款相机时，我们也拘泥于每一个细节进行设计。并且，我们为了配合机身颜色还改变了拨盘的颜色。即使是白色和银色，我们对颜色也有了稍微的改变。因为白色的机身配以银色的拨盘不太协调，一般会将铝金属材质的本色呈露出来。我们稍微加了点颜色，为配合机身颜色调整进行了拨盘颜色调整。一般的相机不会花钱在这点上，或者说这儿是黑色，或者涂成同样颜色，此次我们将一个个零部件都设计为最好的状态。另外，文字也不是印刷而成，是激光雕刻出来的，使用了凹形文字。因为是双重耐酸铝，涂了色。但是如果仅仅是印刷，会显得廉价，所以运用传统的镜头方法涂色。如此，我们在各细节方面的细心设计提高了相机质感。

　　是你提议后才实现的吗?

　　开发者也提出了旗舰机E-P5是不允许有任何妥协的。我们的开发设计非常正式慎重，设计者甚至能感受到压力。公司没有反对意见，开发者和我们设计者齐心协力想要制造出好的相机，力争“飞跃”。机身采用金属的提案很容易就通过了，因此本款机几乎看不到塑料零件。仅液晶屏周围是塑料，其他部位都采用了金属。涂装技术目前也有了进步，以前的手机涂三层、四层，反复涂了好几层，呈现出未曾见过的光泽，但是如果要让材质感呈现的话，涂装不合适。因为很遗憾，涂装是无法实现质感和光泽的。全金属相机的所有部位都能渗出金属的高级感。其他公司的高端单反相机一般都采用了拉模铸造，不过这样的话，就会和塑料涂装一样，无法显示出质感。相比之下，微单相机因为小巧，可以随处呈现出质感，能发挥出黑色的单反机没有的优势。

　　是因为小巧才更好地表现出了质感吗?

　　也许是这样的。从大单反相机的开关，我们就会明白，显得非常廉价。这是因为是塑料材质。在这点来看，甚至会令人怀疑“哪种相机更为高端”。

　　原因是什么?

　　大单反相机的规格是为了满足专业人士需求。对于专业人士来说，开关是什么材质关系不大，只要机身好握持，在容易按的地方有按键就行。但是，微单相机的时尚性很强，这是一般消费者购买的要素。拥有这种相机的人也许会背这种包，我头脑中无形会有这种印象。机身设计如果能表现出这些消费者的生活方式，那么一定会受到他们的欢迎。

　　设定了怎样的消费层。

　　购买好东西，经久使用的人，无性别之分。几年前购买的包现在还在使用。这样的消费者会考虑到像这种设计能长期使用。“long life”这个词在设计行业很流行，我希望喜欢“long life”的人能使用此款相机。

　　非常重视显示屏旁边的按键配置?

　　开关、拨盘全都认真考虑过。我们一个劲儿地思考如何才能握紧、容易按按键，非常留心显示屏旁边的按键配置。这并不是空想，而是经过不断地试验修正的结果。按键的尺寸、位置、突出量，都进行了修改。让各种各样的人握机身，请他们说出感想，“不合适”或者“有些疼”等。比如说，删除键不能放在大家能轻易按住的地方，因为会不小心删除。重放键因为接通电源，所有的突出按键的高度都进行了微调。然后是尺寸不合适就反复修正，不停的试验、研究、修正，最终得出了相应的非常好的设计方案。